Scribe v2 : transcription IA rapide Speech-to-Text Scribe v2 transforme la transcription en brique de production : captions, sous-titres et contenus réutilisables. Pensé pour créateurs, équipes contenu et produit, il met l’accent sur la lisibilité, la synchronisation fine et une intégration simple dans un workflow moderne.

✦ Scribe v2 : la transcription qui devient une brique produit. Et si tes sous-titres devenaient enfin un actif, pas une corvée ?

#KingLand #ElevenLabs #ScribeV2 #SpeechToText #Transcription #SousTitres #Audio #Podcast #IA #Productivité #Workflows

📌 Lire la fiche d’impact :…

Nous avons sous-titré la nouvelle vidéo des EthnoChroniques, consacrée à Germaine Tillion. Résistante, déportée, ethnologue engagée : un parcours d’exception.

🎥 www.youtube.com/watch?v=SKlg...

#GermaineTillion #sousTitres

Nous avons sous-titré la dernière vidéo des EthnoChroniques, qui explore le cinéma autochtone à travers 10 films puissants.

Un voyage décoiffant loin des clichés → www.youtube.com/watch?v=fMgu...

#sousTitres #cinéma #autochtone

iOS 19 : les sous-titres en direct seront disponibles en français Une fonctionnalité d’accessibilité disponible sur iPhone depuis plusieurs années sera finalement adaptée à d’autres langues que l’anglais dans iOS 19. Apple a annoncé que les sous-titres en direct fonctionneront en français (France, Canada), en japonais, en allemand, en espagnol, en coréen, en chinois et dans des pays anglophones supplémentaires. Transcription en direct d’un podcast en anglais. Image iGeneration. Quand les sous-titres en direct sont activés, l’iPhone transcrit en temps réel le contenu audio d’iOS ou même du contenu externe grâce à son micro. Les sous-titres sont alors affichés dans une fenêtre flottante repositionnable. Par défaut, les sous-titres en direct s’affichent dans l’ensemble des apps, mais on peut choisir seulement quelques-unes si on le souhaite. Réglages des sous-titres en direct dans iOS 18. Image iGeneration Cette fonctionnalité d’accessibilité intéressera en premier lieu les personnes sourdes ou malentendantes, mais elle peut aussi se révéler précieuse pour tous dans les situations où le bruit ambiant gêne l’écoute d’une conversation ou d’un contenu audio. Les nouveautés d’accessibilité d’iOS 19 : des étiquettes sur l’App Store, un mode lecteur spécial et bien d’autres avancées

#iOS19 #SousTitres

Netflix va systématiquement proposer des sous-titres dans la langue d’origine du contenu Netflix a annoncé un changement dans la gestion de ses sous-titres : le service compte proposer systématiquement le texte dans la langue d’origine du contenu, en plus des sous-titres pour les personnes malentendantes. Jusque-là, un contenu en anglais par exemple était généralement associé à des sous-titres dans de multiples langues différentes, mais pas en anglais simple. Seuls les sous-titres malentendants étaient proposés en anglais, ce qui implique qu’ils ne contiennent pas que les dialogues. Un exemple de la situation actuelle : ce contenu en anglais ne propose que des sous-titres destinés aux personnes malentendantes, il n’y en a pas avec uniquement les paroles dans la même langue. Image iGeneration. L’objectif de ces sous-titres sont en effet de permettre à une personne qui n’entend pas de suivre l’action, et c’est pourquoi ils intègrent autant les dialogues que des indications sur l’ambiance sonore ou bien sur une porte qui claque hors champ. Quand on peut entendre la bande-sonore, ce dédoublement est au mieux inutile, voire frustrant, car les sous-titres peuvent divulgâcher des éléments ou distraire. En proposant des sous-titres avec uniquement les dialogues dans la langue d’origine, Netflix propose une solution pour tous ceux qui veulent apprendre une langue en s’appuyant sur du texte en plus de l’audio ou même des natifs qui n’entendent pas bien les dialogues (ce n’est pas de leur faute). La mauvaise nouvelle, c’est que le changement ne va concerner que les nouveaux contenus publiés par Netflix, pas l’immense catalogue déjà en place. La nouveauté est arrivée avec la dernière saison de You et le service promet que les sous-titres de base seront présents désormais sur toutes les nouvelles séries et nouveaux films produits par ses soins. Cela ne concerne pas que l’anglais d’ailleurs, toutes les versions originales devraient désormais proposer une piste de sous-titres avec uniquement avec les dialogues dans la même langue que l’audio.

#Netflix #SousTitres

Première actualité à partager :

Nous avons assuré le sous-titrage de la nouvelle vidéo des EthnoChroniques, une chaîne qui explore les cultures avec passion :

LA KULA : un système économique UNIQUE AU MONDE ?

www.youtube.com/watch?v=GDEk...

#Accessibilité #SousTitres #CultureLibre

Netflix va proposer plus de doublages et de sous-titres sur les TV connectées Bonne nouvelle pour les abonnés Netflix : la plateforme va proposer plus d’options de langues et de sous-titres sur les téléviseurs. Dans un billet de blog, Netflix annonce qu’il est dès à présent possible de choisir parmi la liste complète des langues disponibles pour n'importe quel titre. Jusqu’à présent, le service n’en proposait qu’une poignée en se basant sur l’emplacement de l’utilisateur. Les autres étant purement et simplement inaccessibles. C’est une excellente nouvelle pour les utilisateurs aux foyers bilingues : si votre ami japonais passe vous voir en France, vous pourrez tous deux regarder Lupin avec les sous-titres japonais, qui n’étaient pas proposés auparavant. Cette plus grande flexibilité est un point fort historique d’Apple TV+, qui perd un petit avantage face à son concurrent. Netflix indique que la fonction sera également pratique pour ceux apprenant une langue grâce à ses séries. L’entreprise a récemment ajouté la possibilité de customiser ses sous-titres, par exemple pour les rendre plus gros ou en changer le style. Manque encore une option pour afficher deux pistes de sous-titres simultanément prisée par certains étudiants en langue étrangère, mais cela reste un pas dans la bonne direction. Cette plus grande liberté dans le choix des pistes audio et de sous-titres était déjà disponible sur le web et sur iOS. Netflix annonce avoir également ajouté une nouvelle fonction de recherche par langue, pour le moment réservée aux ordinateurs.

#Netflix #SousTitres

Julien Beaumer : “j’ai fait beaucoup trop d’erreurs” Avec deux chutes au départ en 3 courses, Julien Beaumer ne connait pas une soirée tranquille à Glendale. Le "Triple Crown" n'est pas non plus de tout repos. Il raconte.

Julien Beaumer limite la casse à Glendale. Il raconte devant notre caméra. #LeBigUSA #interview #soustitres

Oe bonjour, petit rappel pour celleux qui ont pas mis de #SousTitres sur leurs streams :

Je vous remet le tuto que j'ai fait le plus simple possible pour que vous puissiez faire ça en 2-2 ♥

youtu.be/6xIN4y9HbXQ

Merci pour celleux à qui ça sert ✨
#TwitchFR #Twitch #Accessibilité

Voici le Meilleur Outil IA pour vos Sous-Titres Vidéo 4K (Gratuit) - MaxiGadget.com Aujourd’hui, nous allons décortiquer une application qui va faire fureur auprès des créateurs de contenu, son nom Subsvideo. Cette pépite made in AI

Voici le Meilleur Outil IA pour vos Sous-Titres Vidéo 4K (Gratuit) wp.me/pVE3x-oY5

#soustitres #subtitles #Captions #IA #AI #ContentCreation #YouTube #Podcast #intelligenceartificielle #Video #4K #gratuit #free #OnlineTools #FreeSoftware #VideoMaker #Design #maxigadget

Les sous-titres sont-ils gênants ? 🤔

Réponse des 3000 spectateurs dans cette vidéo...

#soustitres #festivals #surdité #accessibilité

youtu.be/UsIUuqZzYEU?...

Capture d'écran du site internet de Montagnes Magazine. 2 articles et 1 entretien.

Entretien avec Montagnes Magazine sur l'accessibilité des films de montagne et d'aventure. En accès libre.

www.montagnes-magazine.com/actus-arnaud...

#films
#soustitres
#festivals
#surdite
#sourd
#accessibilité

Écran de cinéma avec l'inscription "Ciné Montagne" Une décoration au sol reprenant les lettres "Ciné Montagne"

Clap de fin pour les Rencontres Ciné Montagne, un festival de films d'aventure et de montagne qui a lieu tous les ans à Grenoble.

C'était aussi l'occasion de voir des films entièrement sous-titrés lors de la soirée du 8 novembre (VFSTFR & VOSTFR). Une première pour ce festival !

#soustitres
#films