Belaïd At Ali : Lwali n udrar (tazmamt n°7 – asebter 288) Leǧwahi n uzizibu yettaɣ-iyi lḥal bdiɣ tiɣilla-nni n udrar ideg ara s-ijbu bnadem di lǧiha akkin. Lakin dɣa, armi ttqarib ad as-ḍilleɣ, yawi-yi Rebbi skadeɣ akk adrar, lakin, akkin agemmaḍ i wasif, ddaw dɣa n tlemmast n udrar, armi yi-iḍher… a Rebbi ! Ma d sebaâ leswaq i yaâmren, ur xeddmen ara akken s lɣaci ! Ulamma […] L’article Belaïd At Ali : Lwali n udrar (tazmamt n°7 – asebter 288) est apparu en premier sur Le Matin d'Algérie.

Amazigh word

Meaning : wood, tree

#Tachelhit : asɣar

#Taqbaylit : asɣar

#Tarifit : asɣar

#Tamacheq : esaɣer

#Tamajeq : ašaɣer

#Tetserret : ašaṛ

#Old-Libyan : šqrh

It's interesting that the old Libyan has /š/ and /q/ here

Correspondence

Meaning : sheep, ram...

#Tachelhit : izimer

#Taqbaylit : izimer

#Tarifit : izimer

#Tetserret : ižemer

#Tamajeq : ažemar

#Ghadames : aẓumer

#Nefusa : zumer

The emphasis in ghadames is odd

Correspondances

Meaning : little / young

Root : MḌRY

#Ghadames meḍri

#Tamajeq : mǝḍriy

#Tamacheq : mǝḍriy

Root : MẒY

#Tachelhit : imẓi

#Taqbaylit : imẓi

#Tarifit : meẓẓey

#Tetserret : moẓẓǝk

#Zenaga : maẓẓug

Something beautiful
#music #kabyle #taqbaylit #tamazight

something beautiful

ruh a zzman by the divine Lounis Aït Menguellet,
sung by Sadia Hamidi
#music #africa #amazigh #kabyle #taqbaylit #algeria
youtu.be/YLci6qrBvXY

Ad esouagh Lounès Kheloui · Themzi inou · Song · 1986

#30DaySongChallenge #BlueSkyMusic
@listigeplaylists.bsky.social

DAY 11/30: a song you <strike>never</strike> [rarely] get tired of

"I found a flower, dry, its leaves yellowing,
The shade is gone, the sun has touched its roots
I'm afraid it will remain dead"

#taqbaylit #chaabi 🇩🇿

Koulech Faux DAK, Hamouda · Tassili · Song · 2023

#30DaySongChallenge #BlueSkyMusic
@listigeplaylists.bsky.social

DAY 4/30: a song that reminds you of someone you'd rather forget

I'd rather not forget anyone. But this song makes me think of my ex. Still like the song.

Everything's Fake
#taqbaylit

open.spotify.com/track/6cZoSB...

Publication en kabyle masquée derrière un avertissement de contenu.

Lorsqu'on clique ou on appuit dessus pour en divulguer le contenu de la publication.

#Kabyle #Taqbaylit

Traduction en kabyle.

Lorsqu'une publication, un message, un pouet, un Toot est caché derrière un avertissement de contenu.

#Kabyle #Taqbaylit