"Esta edición por parte de @normaeditorial.bsky.social es probablemente lo mejor que le ha pasado al personaje en las últimas décadas en el mercado español”.
Y este personaje es de lo mejor que le ha pasado al traductor en las últimas décadas.
#traducidopor #quiéntraducecómics
Mola un montón ver el éxito que va cosechando cada tomo de Lucky Luke #traducidopor mí. No hay nada como el humor refinado en un paquete integral.
#quiéntraducecómics
Entrevista con David B. sobre El señor Búho y el País de los Muertos, #traducidopor servidora y publicado en Salamandra Graphic. #quiéntraducecómics 👇🏼
🟠 «El bosque del tiempo 2», de Tristan Roulot y Mateo Guerrero, #traducidopor Oriol Valls Fornells y publicado por Astronave.
www.editorialastronave.com/libro/el-bos...
🟠 «Cuando cae la noche 1. Lisou», de Toni Galmés y Marion Archard, #traducidopor @evareyes-bd.bsky.social y publicado por Astronave.
🟠 «Quan cau la nit 1. Lisou», #traducidopor Laura Obradors al catalán.
www.editorialastronave.com/libro/cuando...
🟠 «Una ranita en otoño» de Linnea Sterte, #traducidopor Julia Zwei y publicado por Errata Naturae.
erratanaturae.com/product/una-...
🟠 «Somna», de Becky Cloonan y Tula Lotay, #traducidopor
@gemonthemoon.bsky.social
y publicado por @normaeditorial.bsky.social.
www.normaeditorial.com/ficha/comic-...
🟠 «Impenetrable», de Alix Garin, #traducidopor @evareyes-bd.bsky.social y publicado por
@normaeditorial.bsky.social.
www.normaeditorial.com/ficha/comic-...
🟠 «Helen de Wyndhorn», de Tom King, Bliquis Evely y Matheus Lopes, #traducidopor Uriel López y publicado por @normaeditorial.bsky.social.
www.normaeditorial.com/ficha/comic-...
🟠 «El rey medusa». Tomo 1 de Brecht Evens,
#traducidopor Rubén Lardín y publicado por @astiberri.com
www.astiberri.com/products/el-...
🟡 «Somna», de Becky Cloonan y Tula Lotay, #traducidopor @gemonthemoon.bsky.social y publicado por @normaeditorial.bsky.social.
www.normaeditorial.com/ficha/comic-...
🟡 «Mycelium Wassonii», de Brian Blomerth, #traducidopor @montsemeneses.bsky.social y publicado por Reservoir Books.
www.penguinlibros.com/es/novela-gr...
🟡 «Impenetrable, de Alix Garin, #traducidopor @evareyes-bd.bsky.social y publicado por @normaeditorial.bsky.social
www.normaeditorial.com/ficha/comic-...
🟡 «El disturbio eterno », de Joe Sacco, #traducidopor @montsemeneses.bsky.social y publicado por Reservoir Books.
www.penguinlibros.com/es/novela-gr...
🟡 «Anna», de Mia Oberländer, #traducidopor Esther Cruz Santaella y publicado por Salamandra Graphic:
www.penguinlibros.com/es/novela-gr...
Probablemente esta sea mi viñeta favorita y que más me representa de todo El señor Búho y el País de los Muertos. 📚 #traducidopor #quiéntraducecómics
Presentación de Una canción para dos en Arkham Cómics con su autore y llenazo de gente
Cubierta de Una canción para dos en el escaparate de Arkham Còmics
Presentación de Una canción para dos (@edicioneslacupula.bsky.social) en Arkham Cómics con Kay O’Neill y @hammermoon.bsky.social 🥰 Interpreta Sol y ameniza Xavi Arkham ☺️ Un gustazo conocer a le autore del cómic que traduje con tanto amor❤️
#QuiénTraduce #TraducidoPor
¿Qué quieres que te diga? 👁️👁️ #traducidopor #quiéntraducecómics
Recuerdos de Valencia: un cómic más de @goraina.bsky.social
para Ángela, #TraducidoPor @cinexina.bsky.social y en este caso dedicado por la autora, que es aún más amable y cercana de lo que imaginaba..., y ya imaginaba mucho. ¡Gracias, Raina!
Beware of CERBERO!!! 🐕🦺🐕🦺🐕🦺
#traducidopor #QuiénTraduceCómics
No se puede decir que el sastre muerto no tenga razón, no... #traducidopor #quiéntraducecómics
DIARIO A LOS SETENTA, de May Sarton, #traducidopor Blanca Gago
pissandpoopism.blogspot.com/2026/02/diar...
El País de los Muertos es un lugar con su buena dosis de violencia ambiente... ¡Gracias, Noelia!
👱🏼♀️🐅🦉
#traducidopor
#quiéntraducecómics
Cubierta del cómic con Hawkgirl majestuosa volando y blandiendo su arma
Ya está a la venta el cómic DC Premiere. Amanecer de DC. Hawkgirl: Érase una galaxia, de Jadzia Axelrod y Amancay Nahuelpan. Editado por Panini y #TraducidoPor servidora 😍🪶
#QuiénTraduceCómics
+info en www.panini.es/shp_esp_es/d...
Muy fan de leer a Bravo y, finalmente, de traducirlo. ¡Menudo trabajo dio ese doble sentido de “boucle d’or”… o la homofonía de “la fée, ma reine” entre muchos otros guiños divertidos!
#traducidopor #quiéntraducecómics
¡Y traducido por servidora! 😉 #traducidopor #quiéntraducecómics
Y encima #traducidopor Regina López Muñoz 😍.
Aparte de cómics, he traducido (o adaptado) este montoncito de cuentos y libros ilustrados en 2025. Algunos de ellos, a mis dos idiomas maternos.
#traducidopor
