📣 [REBRANDING] Smart Translate devient … "Smart Transat"
🌴Je troque les #traductions pour des siestes certifiées et des délais “au rythme des vagues”…
🎣 Poisson d’avril !
👉 Je reste quand même concentrée sur ce que je fais de mieux : #traduire avec précision (sans transat)
C'est bon, on a la blague du jour : "so much rage but not so much room" en parlant d'un sorcier en colère contre la sorcière aux champignons ("much room", "mushroom", tu l'as?).
J'ai déjà fait des rants sur les #traductions d'#anime mais celle-là elle est 👌
🎧 #Traductions instantanées, juste dans vos oreilles !
Grâce à Gemini, vos écouteurs peuvent désormais traduire 70 langues en temps réel
buff.ly/IipA2Nj
Nouvel article sur mon blog : Les 5 avantages indiscutables de confier vos #traductions à un #traducteur indépendant
#xl8
cotelangues.com/avantages-tr...
Il n'est pas fatal que toute la technologie informatique soit exprimée en anglais. Et parfois, les #traductions sont très inspirées. andreracicot.ca/technologie-... #translation #NotreLangue #Languefrancaise
Trailer Indera trailers.zouluvo.com/indera/
#WooMingJin #ShaheizySam #AziraShafinaz #SamaraKenzo #AdlinAmanRamlie #Malaisie #Horreur #Folk #Historique #Mystere #Visions #Psychologie #Angoisse #Drame #Memali #Supernaturel #Culture #Traductions #Incidents #Incantations #Traditions #Terreur #Indera
N'hésitez pas à souscrire à la revue Daïmon helloasso.com/.../daimon-1.... pour lire une de mes #traductions du poème "Time long past" de Percy Shelley.
Pour d'autres versions et informations :
www.thomasspok.fr/le-temps-pas...
"Fantôme d’un doux ami mort,
Tel est le Temps passé."
Comment planifier les #traductions et la #localisation pour les marchés nordiques ? Services de traduction professionnelle pour les marchés #nordiques vers le #suédois, le #danois, le #norvégien, le #finnois et #l'islandais. www.balticmedia.com/fr/comment-p...
Désespéré par le nombre de #FauxAmis que je trouve dans leurs #traductions anglaises à travers l'univers des administrations et les entreprises françaises, en particulier, "#contrôle" / "contrôler" = "control". 😞
🤡 Alors celle-ci aura fait ma journée ! 😂 Si j'ai bien compris, il s'agit d'une pub reçue par mail par certains abonnés d'une #newsletter de #Microsoft , au sujet de #Copilot . C'est tragicomique en fait. Bravo les #traductions automatiques et l'IA en carton 🤦
Quant à moi, je reste avec ma
Mozillien Hellosct1 devant un kakémono Mozilla, à côté d’un stand Mozilla avec dessus deux ordinateurs portables, des stickers et des éléphants en peluche ; sur le mur derrière sont affichées diverses affiches dont certaines arborent un code QR.
En cette dernière journée du salon #PSLXXL de Parinux, nous vous présentons #Pontoon #traductions #Nightly #CommonVoice #PDF dans Firefox
Influencée par les hymnes religieux, Emily #Dickinson écrit probablement le #poème "L'"Espoir" est cette chose ornée de plumes" en 1861.
J'en propose trois #traductions personnelles.
www.thomasspok.fr/hope-is-the-...
Vous trouverez ici :
- des tirets
- une métaphore pour se sentir au chaud
