Homes in Nam Yuen district of #Ubon Ratchathani province suffered damage following artillery fire from Cambodian military forces. The shells impacted several houses, with local officials subsequently visiting the affected areas to assess the destruction. #ThailandCambodia
วันนี้ฉันได้ไปเยือนวัดพระธาตุหนองบัวที่อุบลราชธานี
ที่นี่มีพระธาตุที่จำลองแบบมาจากวัดมหาโพธิ์ที่พุทธคยา ประเทศอินเดีย
Today, I visited Wat Phra That Nong Bua in Ubon Ratchathani.
It features a stupa modeled after the Mahabodhi Temple in Bodh Gaya, India.
#ubon
#อุบลราชธานี
#ウボン
อาหารเย็นของฉันคืนนี้ตอนห้าทุ่มที่อุบลราชธานีคือก๋วยเตี๋ยวหมู — 50 บาท
ร้านนี้มีคุณลุงกับคุณป้าเป็นคนขาย แค่สองคนเท่านั้น
เปิดตั้งแต่ห้าโมงเย็นถึงตีสี่
ฉันเจอร้านนี้โดยบังเอิญ และตอนนี้มันกลายเป็นหนึ่งในร้านโปรดของฉันในอุบลราชธานีไปแล้ว
#ubon
#อุบลราชธานี
#ウボン
เวลาสี่ทุ่มคืนนี้ สถานที่ที่ใช้จัดขบวนแห่งานแห่เทียนเข้าพรรษา 2025 ตลอดสองวันที่ผ่านมาในอุบลราชธานี
เริ่มมีการรื้อถอนแล้ว
เป็นภาพที่ทำให้ฉันรู้สึกใจหายจริงๆ
จากขบวนแห่ทั้งหมดที่ฉันเคยชมในประเทศไทย งานแห่เทียนนี้ดีที่สุดจริงๆ
ปีหน้าฉันจะกลับมาอีกแน่นอน
#ubon
#อุบลราชธานี
#ウボン
นี่แหละคือเหตุผลที่ฉันอยากได้นั่งแถวหน้าอีกครั้งในขบวนแห่กลางคืนคืนนี้
เมื่อคืนฉันนั่งแถวหน้าด้านขวา
แต่คืนนี้ฉันตั้งใจเลือกด้านซ้ายแทน —
เพราะเมื่อวานฉันสังเกตเห็นว่า ผู้หญิงที่ใส่ชุดสีน้ำเงินและน่ารักมากๆ รำอยู่ฝั่งซ้ายของขบวน
#ubon
#อุบลราชธานี
#ウボン
วันนี้ฉันไปเยือนวัดสุปัฏนารามวรวิหารที่อุบลราชธานี
พระกำลังสวดมนต์อยู่ในพระอุโบสถ ฉันจึงร่วมฟังและนั่งอยู่กับท่านประมาณหนึ่งชั่วโมง
ขณะเดียวกัน เด็กสาวที่จะแสดงรำในขบวนแห่เทียนคืนนี้ก็กำลังเตรียมตัวอยู่ใกล้ๆ กัน
#ubon
#อุบลราชธานี
#ウボン
วันนี้ฉันมีโอกาสไปเยือนวัดมหาวนารามที่อุบลราชธานี — วัดที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเคยเสด็จมาเยือนเช่นกัน
I had the chance to visit Wat Maha Wanaram in Ubon Ratchathani today — a temple that has also been visited by His Majesty the King.
#ubon
#อุบลราชธานี
#ウボン
ฉันนั่งฟังสวดมนต์ที่วัดอยู่หนึ่งชั่วโมง
แต่พอออกมาข้างนอก…รองเท้าข้างหนึ่งของฉันหายไป
จริงจังเลยนะเนี่ย
I listened to chanting at the temple for an hour, and when I came outside… one of my shoes was gone.
Seriously.
#ubon
#อุบลราชธานี
#ウボン
ในขบวนแห่กลางคืนของงานแห่เทียนเข้าพรรษาปี 2025 คืนนี้ที่อุบลราชธานี
พระสงฆ์ที่นั่งอยู่บนรถแห่คันหนึ่งได้ประพรมน้ำมนต์ลงบนศีรษะของฉันเพื่อความเป็นสิริมงคล
ชาวไทยหลายคนก็ยื่นศีรษะรับพรด้วยเช่นกัน
#ubon
#อุบลราชธานี
#ウボン
อาหารกลางวันของฉันวันนี้ที่อุบลราชธานี: ทุเรียน
ที่นี่ราคาทุเรียนอยู่ระหว่าง 89 ถึง 100 บาทต่อกิโลกรัม
ถูกมากจริงๆ
Today’s my lunch in Ubon Ratchathani: durian.
Here, durian costs between 89 and 100 baht per kg.
So cheap.
#ubon
#อุบลราชธานี
#ウボン
ขบวนแห่กลางคืนของงานแห่เทียนเข้าพรรษาปี 2025 ที่อุบลราชธานีในคืนนี้
ฉันสังเกตเห็นบางอย่าง — ผู้หญิงที่อุบลราชธานีนั้นสวยมากจริงๆ
Tonight’s night parade at the 2025 Candle Festival in Ubon Ratchathani.
I noticed something — the women of Ubon Ratchathani are incredibly beautiful.
#ubon
#อุบลราชธานี
คืนนี้ฉันได้นั่งแถวหน้าชมขบวนแห่เทียนเข้าพรรษาปี 2025 ในช่วงกลางคืนที่อุบลราชธานี
ขบวนแห่เริ่มตั้งแต่สองทุ่มถึงสี่ทุ่ม ใช้เวลาสองชั่วโมง และมันยอดเยี่ยมมาก
ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะกลับมาร่วมงานนี้ทุกปีจากนี้ไป
จากขบวนแห่ทั้งหมดที่ฉันเคยดูในประเทศไทย ขบวนนี้ดีที่สุด
#ubon
#อุบลราชธานี
#ウボン
ทุกครั้งที่ฉันไปเที่ยวเมืองต่างจังหวัดในประเทศไทย ฉันมักจะสังเกตป้ายบอกทางเสมอ
ดีไซน์มักจะแตกต่างกันไปในแต่ละเมือง
ที่อุบลราชธานี ฉันสังเกตเห็นว่าใช้เทียนเป็นลวดลายสัญลักษณ์
#ubon
#อุบลราชธานี
#ウボン
ในงานแห่เทียนเข้าพรรษาปี 2025 คืนนี้ที่อุบลราชธานี ฉันได้ถวายเงินทำบุญแก่พระภิกษุ และได้รับพรพร้อมกับการประพรมน้ำมนต์ที่ศีรษะ
รู้สึกดีมากที่ได้เป็นผู้ให้
#ubon
#อุบลราชธานี
#ウボン
คืนนี้ที่สวนสาธารณะกลางเมืองอุบลราชธานี ฉันประทับใจอย่างมากกับการแสดงรำไทยหน้ารถเทียนแกะสลัก
ท่วงท่ารำที่อ่อนช้อย
ชุดประจำชาติที่มีลวดลายน่ารัก
ฉันถ่ายวิดีโอไว้ 30 นาที เดี๋ยวจะแชร์ให้ดูทีหลัง
วัฒนธรรมไทยช่างลึกซึ้งจริงๆ
#ubon
#อุบลราชธานี
#ウボン
อาหารเย็นคืนนี้ที่อุบลราชธานีกินที่ตลาดกลางคืน (ตลาดโต้รุ่ง ทุ่งศรีเมือง)
ข้าวไก่ทอด – 50 บาท
ลูกชิ้นหมูทอด – 30 บาท
Tonight’s dinner in Ubon Ratchathani was at the night market.
Fried chicken with rice – 50 baht.
Deep-fried pork meatballs – 30 baht.
#ubon
#อุบลราชธานี
#ウボン
คืนนี้รอบๆ สวนสาธารณะกลางเมืองอุบลราชธานี มีร้านค้าจำนวนมากตั้งขึ้นสำหรับงานแห่เทียนเข้าพรรษาปี 2025
ดูเหมือนว่าคนไทยจะชอบสวนสนุกเคลื่อนที่กันมากจริงๆ
#ubon
#อุบลราชธานี
#ウボン
คืนนี้มีพิธีเปิดงานแห่เทียนเข้าพรรษาปี 2025 จัดขึ้นที่สวนสาธารณะกลางเมืองอุบลราชธานี
Tonight, the opening ceremony of the 2025 Candle Festival was held at the central park in Ubon Ratchathani.
#ubon
#อุบลราชธานี
#ウボン
พรุ่งนี้จะมีขบวนแห่ของงานแห่เทียนเข้าพรรษาปี 2025 ที่จังหวัดอุบลราชธานี
วันนี้ฉันได้เห็นรถแห่ที่ทำจากเทียนทั้งหมดเป็นครั้งแรก
ของจริงนั้นมีความประณีตและน่าทึ่งกว่าที่เห็นในรูปภาพหรือวิดีโอมาก
#ubon
#อุบลราชธานี
#ウボン
วันนี้ฉันไปสักการะศาลหลักเมืองที่จังหวัดอุบลราชธานี
ทุกครั้งที่ฉันไปเมืองไหนเป็นครั้งแรก ฉันจะแสดงความเคารพต่อศาลหลักเมืองเสมอ
นี่คือกฎที่ฉันยึดถือในการเดินทางทุกครั้ง
#ubon
#อุบลราชธานี
#ウボン
วันนี้ฉันเดินทางไกลพอสมควรจากกรุงเทพฯ
Today, I came quite a long way from Bangkok.
#ubon
#อุบลราชธานี
#ウボン
วันนี้ฉันได้ไปเยือนจังหวัดอุบลราชธานีเป็นครั้งแรก
Today, I visited Ubon Ratchathani for the first time.
#ubon
#อุบลราชธานี
#ウボン
