Hinten ein Schiff mitten im dicken Eis des Polarmeers, davor ein Mann, der einen Eishügel erklommen hat und winkt, ganz im Vordergrund, noch weit entfernt vom Schiff, ein weiterer Mann mit einem Hundeschlitten.

OTD, 1853 - Leutnant Pim erreichte die im Eis eingefrorene #HMSInvestigator, deren Mannnschaft nach dem dritten Winter im Polarmeehr an Unterernährung und Skorbut litt - und sich in einer ausweglosen Sitution glaubte. #Miertsching schrieb:
"Wir beide sahen es […]

[Original post on mastodon.social]

Original post on mastodon.social

„...werden solle; derselbe wird alle diese Papiere an die Admiralität besorgen, von wo man sie wiederbekommen wird. Also mußte auch ich meine vierjährige Arbeit hier in Todt geben.“

Mehr dazu: www.lukasverlag.com/programm/titel/weil-ich-...
(3/3)

#HMSInvestigator […]

Kapitän McClure beschreibt, wie er in der arktischen Einöde des Hohen Nordens, hunderte Meilen entfernt von seinem Schiff, in einer Bucht die Nachricht eines anderen irischen Kapitäns findet; Auszug aus seinen "Dispatches".

Das Gemälde zeigt Robert McClure, Kapitän von HMS Investigator

Das Gemälde zeigt Leopold McClintock, Kapitän von HMS Intrepid

Das Gemälde zeigt Henry Kellett, Kapitän von HMS Resolute. Quellen bestätigen: Auf diesem Schiff wurde der St. Patricks Day gefeiert.

Heute ist St. Patrick's Day!
Lernte Miertsching ihn in der Arktis kennen? Wahrscheinlich - Miertschings Kapitän McClure war Ire, wie die beiden Schiffsärzte Piers, Armstrong und die Kapitäne Kellett und McClintock von den Rettungsschiffen.
Sláinte 🍻 !

#StPatricksDay #HMSInvestigator #Miertsching

In my case, it is HMS Investigator in Mercy Bay.
#HMSInvestigator

Das alte Schwarz-Weiss-Foto zeigt Clementine Auguste Miertsching (geb. Erxleben) mit ihrer Tochter Marie, vermutlich 1860 in Kapstadt

Am 31.12.1827 wurde Clementine Auguste Miertsching geboren, die Ehefrau von Johann August #Miertsching und seine "verständige, umsichtige und liebevolle Gehülfin", wie er 1858 schrieb.
#Sorbe #Oberlausitz #Polargeschichte #Nordwestpassage #HMSInvestigator […]

[Original post on mastodon.social]

Das Bild zeigt Clementine Auguste Miertsching mit ihrer Tochter Marie in Kapstadt ca. 1860

Am 31.12.1827 wurde Clementine Auguste Miertsching geboren, die Ehefrau von Johann August #Miertsching und seine "verständige, umsichtige und liebevolle Gehülfin", wie er 1858 schrieb.
www.trimaris.de/2020/12/31/e...

#Sorbe #Oberlausitz #Polargeschichte #Nordwestpassage #HMSInvestigator #Arctic

RE: https://mas.to/@Canadian_Eh/115595599373622799

This expedition got lost, but the following numerous search expeditions explored and mapped the Arctic Archipelago. Captain McClure of #HMSInvestigator (with the interpreter #Miertsching on board) found the #NorthwestPassage in 1850.

Die farbige Zeichnung von Frederic McDougall zeigt das Schiff Investigator eingefroren in der Mercy Bay

Das Schwarz-Weiß-Foto zeigt die schneebedeckten Überreste des Steinmals an der Mercy Bay, an der linken Flanke liegt der Schädel eines Moschusochsen.

Die Küste von Banks Island, umgeben von eisbedeckten Polarmeer. Danke für das Foto an © Karsten Piepjohn

Im eisigen Norden Kanadas liegt die schwierig erreichbare #MercyBay. Ein Oberlausitzer verbrachte dort mehrere Winter - vor über 170 Jahren. Nur selten waren danach andere Menschen dort...mehr hier:

www.trimaris.de/2025/11/04/s...

#HMSInvestigator #franklinexpedition #polargeschichte #Miertsching

Das Bild zeigt eine farbige Zeichnung mit dem im eis eingefrorenen Schiff Investigator in der Mercy Bay, Banks Island, Polarmeer.

Die Schwarz-Weiß-Fotografie zeigt die teils schneebedeckten Reste des Steinmals an der Mercy Bay, an der linken Flanke liegt der Schädel eines Moschusochsens.

Die Aufnahme zeigt ein Ulu (Frauenmesser der Inuit) aus Metall mit Holzgriff auf dem Tundraboden an der MercyBay

Im hohen, eisigen Norden Kanadas liegt eine sehr schwierig erreichbare Bucht. Ein Oberlausitzer musste dort mehrere Winter zubringen - das ist mehr als 170 Jahre her. Nur selten waren danach andere Menschen vor Ort ... mehr dazu hier […]

[Original post on mastodon.social]

Die Grafik von S.G. Cresswell zeigt den Blick, den McClure und seine Begleiter von Banks Island auf Melville Island hatten.

Heute vor 175 Jahren: Entdeckung der Nordwestpassage:
"Der Morgen des 26. Oktober 1850 war schön und wolkenlos. Kapitän McClure und seine Schlittenmannschaft machten sich noch vor Sonnenaufgang auf den Weg, um von einem Hügel in der Nähe einen freien Blick […]

[Original post on mastodon.social]

Miertsching und die Schmetterlinge | Trimaris

Mehr zum arktisreisenden Sorben #Miertsching und den Schmetterlingen hier: www.trimaris.de/2025/08/21/m...

#Schmetterlinge #Arktis #Nordwestpassage #northwestpassage #franklinexpedition #polargeschichte #HMSInvestigator #BanksIsland #Sorben #Herrnhuter #Oberlausitz

iNaturalist has only seen these species once, and that was in the NWT There are five species on the citizen science platform iNaturalist that have only ever been recorded in the NWT. We talked to some of the people who found them.

Ob das einer der "allerliebsten bunten Schmetterlinge" war, die #Miertsching in der hohen Arktis auf Banks Island sehen konnte? Die Tigermotte Apantesis [Grammia] philipiana ist äußerst selten, ein Wunder, dass dieses Bild gelang.
cabinradio.ca/263239/news/...
#northwestpassage #HMSInvestigator

Original post on mastodon.social

Ob das einer der "allerliebsten bunten Schmetterlinge" war, die Miertsching in der hohen Arktis auf Banks Island sehen konnte? Diese Tigermotte Apantesis [Grammia] philipiana ist äußerst selten, ein Wunder, dass dieses Bild gelang.
Mehr zu Miertschings Schmetterlingen auf unserem Blog […]

I wonder what the plates on board #HMSInvestigator look like, but I fear we'll never know, even though the wreck's location is known. Will the underwater archaeologists be allowed to return there one day?
#ParksCanada # #northwestpassage #searchforfranklin #RoyalNavy #Polargeschichte #Miertsching

Porträt von Leutnand Bedford Pim

Ankunft von Leutnant Pim beim im Polareis gefangenen Schiff HMS Investigator, zeitgenössische Illustration

Schlittenflagge von Leutnant Pim mit dem Motto:" Hope On, Hope Ever"

OTD 1886: Todestag von Bedford Pim. Bei der Suche nach der Franklin-Expedition war ihm die Rettung der Mannschaft des gleichfalls verschollenen Suchschiffs #HMSInvestigator mit Johann August #Miertsching zu verdanken. Details hier:
www.trimaris.de/2019/10/27/d...
#Polargeschichte #Nordwestpassage

Zeitgenössisches Porträt von Leutnant Bedford Pim

Ankunft von Leutnant Pim beim im Polareis gefangenen Schiff HMS Investigator, zeitgenössische Illustration

Schlittenflagge von Leutnant Pim mit dem Motto:" Hope On, Hope Ever"

OTD 1886: Todestag von Bedford Clapperton Trevelyan Pim. Bei der Suche der Royal Navy nach der verschollenen Franklin-Expedition war er derjenige, dem die Rettung der Mannschaft von #HMSInvestigator mit Johann August #Miertsching zu verdanken ist. Details […]

[Original post on mastodon.social]

Samuel Gurney Cresswell, zeitgenössische Porträtzeichnung

Die Zeichnung von Cresswell zeigt das Schiff HMS Investigator in Schräglage zwischen hoch aufgetürmten Packeis.

Die Zeichnung von Cresswell zeigt Teile der Mannschaft mit Lastschlitten beim Verlassen des Schiffs HMS Investigator im April 1853

OTD 1827: Geburtstag von Samuel Gurney #Cresswell, Reisegefährte von #Miertsching und der erste Europäer, der die #Nordwestpassage bewältigte - teils zu Fuß. Seine Zeichnungen aus der Arktis sind zum unvergänglichen Kulturgut geworden […]

[Original post on mastodon.social]

Samuel Gurney Cresswell, zeitgenössische Porträtzeichnung

Die berühmte Zeichnung von Cresswell zeigt das Schiff HMS Investigator in Schräglage einer kritischen Situation zwischen hoch aufgetürmten Eis.

Die Zeichnung von Cresswell zeigt HMS Investigator vor einem steilen Kap von Banks Island

OTD 1827: Geburtstag von Samuel Gurney #Cresswell, Reisegefährte von #Miertsching und der erste Europäer, der die #Nordwestpassage bewältigte - teils zu Fuß. Seine Zeichnungen aus der #Arktis sind zum unvergänglichen Kulturgut geworden.
www.trimaris.de/2019/08/15/c...

#HMSInvestigator #McClure

Original post on mastodon.social

Die #Nordwestpassage ist kein sicherer Seeweg durch die #Arktis!

Übrigens schrieb Johann August #1852 in seinem Tagebuch, dass die Nordwestpassage "für Schifffahrt gänzlich nutzlos, und die Entdeckung derselben zwecklos ist und sein wird, solange dieses Eismeer bleibt" […]

‘Ice-class’ cargo ship runs aground in Northwest Passage A Dutch cargo ship ran aground Saturday while making its way through the Northwest Passage.

Johann August #Miertsching schrieb 1852 in seinem Tagebuch, dass die #Nordwestpassage "für Schifffahrt gänzlich nutzlos, und die Entdeckung derselben zwecklos ist und sein wird, solange dieses Eismeer bleibt".
#HMSInvestigator

nunatsiaq.com/stories/arti...

Bitte ein schönes Steinchen auf das Grab von Thomas Morgan legen 😉, er liegt auf Beechey Island im 4. Grab neben den 3 Franklin-Seeleuten. Morgan war Schiffsgefährte von Johann August #Miertsching auf #HMSInvestigator auf der Suche nach Franklin, er starb dort im Juni 1853.

The handwriting of Peter LaTrobe (a Moravian who was instrumental to the appointment of #Miertsching as translator for the search for Franklin) is often similar to that; so I really doubt that the recipients of his letters were fully able to read and to understand what he wrote.
#HMSInvestigator

Tafel einer Buchillustration, die verschiedene Spezies oder Varitäten von Gelblingen zeigt

Titelbild unseres Buches: "Weil ich ein Inuk bin. Johann August Miertsching - ein Lebensbild"

Perlmuttfalter an der Mercy Bay, Banks Island. Foto: Wikmedia, Stephan Sprinz

#Schmetterlinge in der hohen Arktis? Heute jährt sich sein Geburtstag - Anlass für uns, mal eine ganz andere Seite von Johann August #Miertsching vorzustellen:

www.trimaris.de/2025/08/21/miertsching-u...
Schmetterlinge am 74 […]

[Original post on mastodon.social]

Kursänderung - doch keine #Nordwestpassage, weil nicht eistauglich. Selbst die Segelschiffe der #Franklinexpedition und Suchschiffe wie #HMSInvestigator (mit #Miertsching an Bord) hatten damals einen verstärkten Rumpf, um dem starken #Meereis zu widerstehen. Pech für die künftigen #Polarforscher.

Statsraad Lehmkuhl Has Set Course for the Northwest Passage On Tuesday night, the Norwegian tall ship Statsraad Lehmkuhl set sail from Nuuk, Greenland, embarking on a historical education and research voyage through the Northwest Passage. Aboard are students and researchers from across the world.

Künftige Polarforscher im Segelschiff auf dem Weg durch die Nordwestpassage - von Ost nach West, anders als 1850 #Miertsching auf #HMSInvestigator von West nach Ost.
https://bit.ly/45eODL6

Künftige Polarforscher im Segelschiff auf dem Weg durch die Nordwestpassage - von Ost nach West, anders als 1850 #Miertsching auf #HMSInvestigator von West nach Ost.

HMS Investigator in der Mercy Bay, Zeichnung von Frederick McDougall. Hier bei Banks Island wurde das Schiff 1853 verlassen - und 2010 wieder gefunden.

Das Wrack der "Investigator" 2010 in der Mercy Bay. Foto: Parks Canada

Das Ergebnis der Recherchen - unser Buch "Weil ich ein Inuk bin. Johann August Miertsching - Ein Lebensbild". Das Foto zeigt das Titelbild und eine Karte im Vorsatz des aufgeklappten Buches.

Vor 15 Jahren (Ende Juli) fanden Unterwasserarchäologen in der kanadischen Arktis das Wrack von #HMSInvestigator. Der Fund brachte uns dazu, die Recherchen über #Miertsching zu intensivieren; das Ergebnis war unser Buch "Weil ich ein Inuk bin".

#Nordwestpassage #Franklinexpedition #19thcentury

HMS Investigator in der Mercy Bay, Zeichnung von Frederick McDougall. Hier bei Banks Island wurde das Schiff 1853 verlassen - und 2010 wieder gefunden.

Das Wrack der "Investigator" 2010 in der Mercy Bay. Foto: Parks Canada

Das Ergebnis der Recherchen - unser Buch: "Weil ich ein Inuk bin. Johann August Miertsching - Ein Lebensbild"

Vor 15 Jahren (Ende Juli) fanden Unterwasserarchäologen in der kanadischen Arktis das Wrack von #HMSInvestigator. Der Fund brachte uns dazu, die Recherchen über #Miertsching zu intensivieren; das Ergebnis war unser Buch "Weil ich ein Inuk bin" […]

[Original post on mastodon.social]

There are only few pictures of #HMSIntrepid. One of them, until lately widely unknown, was drawn by the Sorb Johann August #Miertsching from Upper Lusatia in Germany who served as interpreter for #Inuktitut on board of #HMSInvestigator.

Wir waren 2012 dort, um unter ~7Mio Expl. im #Herbarium welche zu finden, die J.A. #Miertsching auf seiner Reise mit #HMSInvestigator sammelte - und für verloren im Eis der #Arktis hielt. Spoiler: Wir wurden fündig! Mehr hier:
www.lukasverlag.com/programm/tit...
#franklinexpedition #Nordwestpassage