#Traduire hashtag - Bluesky

Catharine Cellier-Smart | Smart Translate

@smart-translate.bsky.social

1 week ago

📣 [REBRANDING] Smart Translate devient … "Smart Transat"
🌴Je troque les #traductions pour des siestes certifiées et des délais “au rythme des vagues”…

🎣 Poisson d’avril !
👉 Je reste quand même concentrée sur ce que je fais de mieux : #traduire avec précision (sans transat)

1 0 0 0

@poesage.bsky.social

1 month ago

Elle ne faisait pas son âge
et ses rides ne traduisaient pas
ce qu'elle voulait raconter
dans un autre langage

©Pinard - 2026
Photo de Roman Tymochko: @roman_tymochko

#age #feminite #femme #langage #corps #corporel #traduire #raconter
#poet #poeme #poem #poesie

0 0 0 0

BanalCommeTout ⏚🔻

@banalcommetout.bsky.social

2 months ago

« Le Cœur lourd » : Alain Finkielkraut se rafraîchit les idées Dans ce livre d’entretien avec Vincent Trémolet de Villers, l’intellectuel laisse percevoir un homme différent de celui que l’on croyait connaître.

"Je soutiens un criminel de guerre et je l'aide à poursuivre un génocide ; puis j'accuse la moitié du monde de terrorisme et les humanistes de sauvages sans cervelle, mais je suis un bon gars.."
#Traduire @lemonde.fr #Finkielkraut
www.lemonde.fr/livres/artic...

0 0 0 0

BanalCommeTout ⏚🔻

@banalcommetout.bsky.social

2 months ago

Office de la biodiversité : le gouvernement lance une enquête administrative après une nomination contestée par une partie du monde agricole Anne Le Strat, ancienne responsable écologiste, a été nommée directrice générale déléguée à la mobilisation de la société au sein de l'établissement public. Un choix critiqué par certains partis et sy...

#Traduire : L'Etat macroniste détruit une structure porteuse de Droit sur demande de lobbies, par peur d'être mis en défaut.
--
Office de la biodiversité : le GVT lance une enquête administrative après une nomination contestée par une partie du monde agricole.
www.franceinfo.fr/environnemen...

1 0 0 0

tristantheb (RecoilZA)

@tristantheb.bsky.social

2 months ago

Vous souhaitez aider à #traduire le #MDN en #français ?

Nous traduisons la plus grande #documentation du #développement #web sur #Github.

Un seul endroit où se renseigner : developer.mozilla.org/fr/docs/MDN/...
Le dépôt pour #contribuer : github.com/mdn/translat...

1 0 0 0

MEDIAWEN International

@mediawen.bsky.social

8 months ago

Besoin de rendre vos vidéos accessibles et multilingues ?
MEDIAWEN·HUB, la plateforme sécurisée pour #transcrire, #traduire et #publier en #autonomie.
Délais serrés ? Commandez notre service pro directement sur la plateforme.
📩 hello@mediawen.com
📅 mediawen.youcanbook.me
@hhaiconference.bsky.social

1 0 0 0

Jean Philippe Larger

@jeanphilippelarger.bsky.social

8 months ago

Jamais les Français n’avaient été aussi endettés, voici pourquoi Crédits conso, prêts immobiliers… Jamais les Français n’avaient été aussi endettés. Depuis 2023, le surendettement progresse et les causes de cette flambée interrogent.

🚨 Jamais les Français n’avaient été aussi #endettes ...
⚠️ un contexte #economique peu porteur et continue de se #traduire dans les indicateurs de sinistralité !!!

0 0 0 0

Marie-Josée Martin

@mariejomartin.bsky.social

9 months ago

Un jour, je vais vais aussi m'y mettre... En attendant, j'ai l'énoncé du mandat d'un banal comité de gestion qui m'attend. #traduire #traduction

0 0 0 0

Marie-Josée Martin

@mariejomartin.bsky.social

11 months ago

environnement capacitant Contexte qui favorise l'acquisition de compétences, de capacités et de connaissances, la santé et la sécurité des personnes ou le développement de l'autonomie.

J'enrichis mon vocabulaire : «environnement capacitant» vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fi... #traduire #traduction

1 0 0 0

Marie-Josée Martin

@mariejomartin.bsky.social

11 months ago

Parfois, l'anglais «need» correspond à l'idée de «contrainte», comme dans cette phrase : «This ever-present need can lead researchers, developers, and practitioners to first “go where the data is” [...]» #traduire #traduction

1 0 0 0