A wie „akemashite omedetō gozaimasu“ - DVÜD e. V. | Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher Von Grüßworten zu symbolischen Bedeutungen von Essen: Neujahrstraditionen in Japan.

Der #DVÜD hat seine Ruhepause beendet und beginnt das Jubiläumsjahr des 15. Bestehens mit einem ABC aus der weiten Welt unserer Mitglieder. Den Auftakt macht ein Neujahrsgruß auf Japanisch.
#Übersetzen #Dolmetschen #xl8

dvud.de/2026/01/a-wi...

Rolle des Dolmetschens von den Nürnberger Prozessen bis heute Rolle des Dolmetschens von den Nürnberger Prozessen bis heute

Beiträge aus den Tagesthemen und RTL+ zur Ausstellung "Ein Prozess - Vier Sprachen" in Hamburg:

www.tagesschau.de/tagesthemen/...

plus.rtl.de/video-tv/sho... (ab 15'55)

#1nt #Dolmetschen #NürnbergerProzesse

Original post on wisskomm.social

(1/3) Der Band 🧮 Digitale Translatologie 🗣️ ist nun vorab frei zum Herunterladen verfügbar: https://langsci-press.org/catalog/book/467

In 16 Beiträgen von 21 Beitragenden werden Themen aus der Breite des #Digital'en in Forschung und Praxis der #Translation einführend beleuchtet: von […]

👋HALLO! Heute ist der Tag der #Gebärdensprache🌍
In unserem Bachelor-Studiengang "Dolmetschen - Deutsche Gebärdensprache", werden Studierende sprachlich und kulturell auf das #Dolmetschen vorbereitet.

#uniköln #unicologne #gebärden #studieren

@unimainz.bsky.social
#Sommerschule #Dolmetschen #SummerSchool #Interpreting

SERVICE.BUND.DE - Stellenangebote, Ausbildungsplätze und Studiengänge der öffentlichen Verwaltung Deutschlands (Bund, Länder, Städte und Kommunen) - Wissenschaftliche Mitarbeiterin /wissenschaftlicher Mitarbeiter/Natural Language Processing (w/m/d)

Vielleicht bewerben sich ja ein paar #NLPl-er:innen oder Computerlinguist:innen mit etwas Sensibilität fürs #Übersetzen und #Dolmetschen:
service.bund.de/IMPORTE/Stellenangebote/...

#Translation #Computerlinguistik

Barbara Mazotti übersetzt an der Jährlichen Konferenz. In diesem Jahr eine schweisstreibende Arbeit.

Übersetzer:innen sind Vermittler:innen von Welten. Doch die Sprache allein macht es noch nicht. Es braucht auch das Wunder der Verständigung. Wer Ohren hat...
emkstgallen.blogspot.com/2025/06/verm...
#emkstgallen #Methodisten #Übersetzen #Dolmetschen #Sauna #JK2025 #Verstehen #Vermitteln #Hören

06.05.2025: Künstliche Intelligenz und Sprachdienstleistungen – Wie entwickeln sich Berufsprofile, Studiengänge und Forschung? – Fachbereich 06 – FTSK

#Students #Germersheim #FTSK #FTSKUniMainz #FTSKGermersheim #JGU #UniMainz #Uni #University #International #Übersetzung #Sprache #Translation #Interpreting #Dolmetschen #Bachelor #Master #Elternabend #Infoabend #WasMitSprache #SprachenStudieren #Studieren #job #work #career #KI #AI #Studienwahl

LLMs sind stark – aber kein Ersatz beim Dolmetschen für empathische, kultursensible Kommunikation. Gerade bei sensiblen Themen, Dialekten & Kulturunterschieden braucht es den Menschen. 🤝
LLMs? Eine wertvolle Ergänzung.
#Dolmetschen #LLM #Interkulturell #PontisMind

Klarheit statt Chaos: Auch Sprachdienstleistungen brauchen eine Anforderungsanalyse. Was genau wird gebraucht – und was nicht? Wir fragen nach, bevor wir handeln.
#Sprachdienstleistung #Anforderungsanalyse #Dolmetschen #PontisMind

#Dolmetschen #LiteraturÜbersetzen #AI #UniMainz #FTSKUniMainz #Germersheim #Uni #Universität #University #Campus #JGU #Sprache #Kultur #Translation #Übersetzen #Translator #Interpreting #Languages #Career #Zukunft #StudienStart #StudienStart2025 #AbiUndDann #StudyCheck @unimainz.bsky.social

•
#Students #Germersheim #FTSK #FTSKUniMainz #FTSKGermersheim #JGU #UniMainz #Uni #University #International #StudentLife #Übersetzung #Sprache #Kultur #Translation #Interpreting #Dolmetschen #Bachelor #Master #xl8 #t9n #1nt #job #work #career #Messe #Landau #Hochschulmesse #Schule

Pauschale JVEG-Erhöhung und Neuregelung der Vormünder- und Betreuervergütung passieren Bundestag Gesetzentwürfe in KostBRÄG 2025 zusammengeführt / Kostenerstattung Dolmetschen und Übersetzen in Familienverfahren / BDÜ und Partner fordern Nachbesserung für Betreuung und Vormundschaft

Wichtige Meldung vom #BDÜ:
Das aktualisierte #JVEG ist (innerhalb des KostBRÄG 2025) offiziell verkündet, 𝗱𝗶𝗲 𝗻𝗲𝘂𝗲𝗻 𝗛𝗼𝗻𝗼𝗿𝗮𝗿𝘀ä𝘁𝘇𝗲 für Übersetzungs- und Dolmetschleistungen 𝗴𝗲𝗹𝘁𝗲𝗻 𝗮𝗯 𝗱𝗲𝗺 𝟭. 𝗝𝘂𝗻𝗶 𝟮𝟬𝟮𝟱.
bdue.de/aktuell/news...
#xl8 #übersetzen #1nt #dolmetschen #honorare #langsky

Nicola Thomas- Landgrebe Kurz und bündig, interessant und informativ. Aber auch tröstlich und gelegentlich anstößig. Bunt wie das Leben sollen auch die Formen der christlichen Botschaft im Sender sein.

Ich höre gerade " Nicola Thomas- Landgrebe" von #Kirche in WDR 4 #Dolmetschen 💒📻

www1.wdr.de/mediathek/au...

Final Call! 📢
Nur noch heute für den #Workshop #Dolmetschen für den #Quereinstieg für Berufstätige anmelden!
•
Alle Infos: fb06.uni-mainz.de/2024/11/11/d...

@unimainz.bsky.social
#SummerSchool #FTSKUniMainz #UniMainz #Interpreting #Sprache #Italienisch #ApplyNow #Xl8 #Translate

Angebot: Was mit Sprache studieren? Übersetzungsprofi werden! Ein Blick hinter die Kulissen auf dem Campus Germersheim Germersheim | 03. April 2025, 09:00 | Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Germersheim mit Dr. Doris Kinne

Bei uns erfährst Du nicht nur, wieso man trotz KI noch immer Menschen zum #Übersetzen und #Dolmetschen braucht, sondern auch, was es im Bereich der Sprachen überhaupt sonst noch alles gibt! 🤯
@unimainz.bsky.social @unimainz-events.bsky.social
#Translation #Übersetzen #FTSKUniMainz #UniMainz

#UniversityStudent #BachelorsDegree #Studienstart #Studying #StudentLife #Graduation #Studienstart2025 #FTSKGermersheim #StadtDerSprachen #Studygram #Universität #University #JGUMainz #FB06UniMainz #Sprache #Kultur #Übersetzen #Dolmetschen #Languages #International #Studienwahl #Abi25 #Schnuppertag

Sprachbarrieren überwinden – wir dolmetschen für Sie! 🇨🇳 - 🇩🇪

Ob beim Amt, Arzt oder Elterngespräch in der Schule– wir unterstützen Sie mit professionellem Chinesisch-Deutsch Dolmetschen für eine klare und sichere Kommunikation.

Melden Sie sich gerne für mehr Infos! 📩
buff.ly/p9IiYfX
#Dolmetschen

#FTSKGermersheim #Dolmetschen #MedienÜbersetzen #UniMainz #FTSKUniMainz #Germersheim #Uni #Universität #University #Campus #Networking #JGU #Netzwerk #Sprache #Translation #Übersetzen #Translator #Interpreting #Languages #Career #Zukunft #Podcast #tekom #Studycheck #LivePodcast #AbiUndDann

#FTSKGermersheim #Dolmetschen #LiteraturÜbersetzen #MedienÜbersetzen #UniMainz #FTSKUniMainz #Germersheim #Uni #Universität #Campus #Networking #JGU #Netzwerk #Sprache #Translation #Übersetzen #Translator #Interpreting #Languages #Fortbildung #Workshop #Sommerschule #Weiterbildung #Quereinstieg

#FTSKGermersheim #Dolmetschen #LiteraturÜbersetzen #MedienÜbersetzen #UniMainz #FTSKUniMainz #Germersheim #Uni #Universität #University #Campus #JGU #Sprache #Kultur #Translation #Übersetzen #Translator #Interpreting #Languages #Zukunft #AbiUndDann #WirSuchenDich #BewirbDich #Master #Studycheck

@unimainz.bsky.social @unimainz-events.bsky.social
#Dolmetschen #LiteraturÜbersetzen #MedienÜbersetzen #UniMainz #FTSKUniMainz #Germersheim #Uni #Universität #University #JGU #Sprache #Translation #Übersetzen #Translator #Interpreting #Languages #Career #Zukunft #StudienStart #BewirbDichJetzt

@unimainz-events.bsky.social @uniheidelberg.bsky.social @rheinpfalz.bsky.social
#SummerSchool #Interpreting #Dolmetschen #Konferenzdolmetschen #Interpreter #Language #Communication #EU

🚨 Neue Publikation! Anna-Katharina Draxl und Clara Holzinger @univie.ac.at zur "Forschung mit Dolmetscher*innen" im Sammelband Iacono/Heinisch/Pöllabauer (Hg.): "Zwischenstationen. Kommunikation mit geflüchteten Menschen" #OpenAccess #Dolmetschen
👉 t.ly/8-4Iu

#Seminare, #Webinare, #Workshops: #Weiterbildung im Bereich #Dolmetschen, #Übersetzen. Kompetent und praxisnah adue-nord.de/weiterbildung/

Zum heutigen #Weltkindertag sei nochmal auf den Schutz von Kindern aufmerksam gemacht – auch im Bezug auf das #Dolmetschen. Der #BDÜ fordert seit Jahren die Abschaffung des Kinderdolmetschens!
HIer geht`s zum Positionspapier: bdue.de/fileadmin/fi...
#1nt

"Say IT again: International Workshop on Interpreting Technologies" (SAY-IT AGAIN 2023), 2nd and 3rd of November 2023, University of Malaga, Spain, lexytrad.es/SAYITAGAIN20... , on site or online #interpreting #1nt #workshop #SayItAgain #interpreters #dolmetschen

Das Auswärtige Amt sucht: #Über­set­zer und #Dol­met­scher (m/w/d) für die dt. Botschaft in Kiew service.bund.de/IMPORTE/Stel... Vollzeit, vorerst befristet auf 1 Jahr, höherer Dienst. #xl8jobs #xl8 #1nt #1ntjobs #dolmetschen #uebersetzen

„Mikro an in der Dolmetschkabine!“ | UB Mainz

Neues aus den Mainzer #Universitätssammlungen: "Mikro an in der Dolmetschkabine!" – Simultandolmetschen per Sprechstelle @ftsk_unimainz 👉 https://di-ri.co/51sMq

#Dolmetschen #Simultandolmetschen

Neuer Masterstudiengang "Translation" mit Studienschwerpunkten in #Dolmetschen und #Übersetzen @ftsk_unimainz mit 13 Arbeitssprachen unter Berücksichtigung aktueller Entwicklungen in der #Übersetzungsbranche wie #KünstlicheIntelligenz und #Sprachmanagement...