Jornadas "El oficio de la literatura en Chile" a desarrollarse el 19, 20 y 21 de diciembre en el contexto de la Furia del Libro, el el GAM, entrada gratuita. #tl8 #Chile
Se puede ver el programa en welcu.com/la-furia-del...
🎯 Ce que j’apporte :
🌐 Une vision internationale : Les langues m’ont appris à penser au-delà des frontières (CLIL, DNL)
🛠️ Méthode : Chaque phrase traduite a sa logique, tout comme chaque cours bien préparé.
🤝 Adaptabilité : Comme avec chaque texte, je m’adapte aux élèves.
#CLIL #DNL #enseignant #tl8
🔑 Pourquoi cette reconversion ?
Traduire, c’est décoder et transmettre des messages. Enseigner, c’est ouvrir des horizons et accompagner des parcours. Les deux métiers partagent cette envie de connecter, d’expliquer et de bâtir des ponts. 🌍
#traducteur #tl8 #enseignant
Gisteren ging een schokkend relaas over een #gerechtstolk rond op LinkedIn. Voor wie het nog niet heeft gelezen:
www.linkedin.com/feed/update/...
#tolken #1nt #tl8 #vertalen #rechtbank #rechtsstaat
'Je zou bijna vermoeden dat het ministerie niet is geïnteresseerd in de kwaliteit van juridische vertolkingen en vertalingen voor de rechterlijke macht en haar eigen autoriteiten'. Lees dit artikel van Roemer Leushuis.
#1nt #tl8
www.tijdschrift-filter.nl?fbclid=IwAR1...
1./ Op eerste paasdag stukje radio luisteren? (of later uiteraard): nporadio1.nl/uitzendingen... Hele uitzending is interessant, maar wie speciaal over #tolken wil horen: ga naar minuut 36. #1nt #tl8 #TolkenTerugInDeZorgAlstublieft
@wiepau
Wij vieren vandaag ons driejarig bestaan! Een moment om dankjewel te zeggen tegen al onze leden, die ons door alle ups & downs blijven steunen. Op naar de volgende drie jaar!
#1nt #tl8 #TolkenIsEenVak #VertalenIsEenVak
Ya entiendo la popularidad de las verduras entre los jóvenes en el país nipón (HT @americamaps)
#lostintranslation #tl8 #xl8 #t9n
Think I can add this Peruvian Eurythmics single to my ever-expanding pantheon of appalling mis-translations #xl8 #tl8 #t9n
- Oye, Jordi.. ¿conoces un traductor barato?
- Pero, ¿que dices? ¡Mi cuñado estaba en Londres la semana pasada!
#tl8 #t9n #xl8
Can any Spanish speakers spot the translation goof on this Ecuadorian 7" of "Tom's Diner" by Suzanne Vega? #tl8
VERY interesting translation on the two sides of this Don Simon soya milk carton: sabor natural = sweetened? #tl8 https://t.co/Y2HHrsWSPM
