Neu im Kino:
"Hoppers" von Daniel Chong (USA 2026).
Deutsche Audiodeskription von unserem Mitglied Silke Nagel mit Jonas Hauer (Redaktion)!
#nameyouraudiodescriber #loveyouraudiodescriber #humansnotmachines

Ab heute im Kino:
"The Testament of Ann Lee" von Mona Fastvold (UK 2025).
Deutsche Audiodeskription von unserem Mitglied Silke Nagel und Jonas Hauer (Redaktion).
#NameYourAudiodescriber #LoveYourAudiodescriber #HumansNotMachines

Ab heute im Kino:
„No Mercy“ von Isa Willinger (Deutschland 2025).
Audiodeskription von unserem Mitglied Petra Schielke!
#nameyouraudiodescriber #loveyouraudiodescriber

Die #Berlinale zeigt heute im Rahmen der Sektion "Berlinale Special Series" drei Folgen der sechsteiligen Serie
"House of Yang" (D 2026) von Stefanie Ren und Mia Spengler.

Deutsche Audiodeskription von unserem Mitglied Mikesch Rohmer!
#nameyouraudiodescriber #loveyouraudiodescriber

Derzeit auf Amazon Prime:
Die US-amerikanische Krimi-Komödie „Old Guy – Alter Hund mit neuen Tricks“ von Simon West (USA 2024).
Deutsche Audiodeskription von unserem Mitglied Philipp Diepmans!
#nameyouraudiodescriber #loveyouraudiodescriber

Diese Projekte, die AVÜ-Mitglieder bearbeitet haben, sind für die Golden Globes nominiert! Slow Horses - Audiodeskription: Petra Schielke After The Hunt - Übersetzung für Synchron: Sonja Majumder Demon Slayer - Infinity Castle - Übersetzung für Synchron: Anja Truong, OmU: Jan-Christoph Müller Frankenstein - OmU: Whenke Killmer Wednesday - OmU: Whenke Killmer, SDH: Whenke Killer & Karoline Doil Sirat - OmU: Anna Pristouschek Marty Supreme - Übersetzung für Synchron: Verena Blümner The Secret Agent - SDH: Juliane Mascow Nouvelle Vague - OmU: Lena Breunig Paradise - Dialogbuch sowie Übersetzung für Synchron ins Französische: Sarah Lafon Adolescence - OmU: Eva Backmann White Lotus - OmU: Laura Graupeter Bugonia - Audiodeskription: Silke Nagel Elio - Audiodeskription: Jonas Hauer und Tania Eichler-Ojake Zootopia 2 - Audiodeskription: Jonas Hauer und Tania Eichler-Ojake Wicked - For Good - Audiodeskription: Jonas Hauer und Tania Eichler-Ojake One Battle After Another - OmU: Juliane Mascow Monster: The Ed Gein Story - OmU: Karoline Doil

"Golden Globe"-Nominierungen 🤝 AVÜ!
#lnameyourAVTranslator #nameyouraudiodescriber #nameyoursubtitler #loveyourAVTranslator #HumansNotMachines #GoldenGlobes

Derzeit in Kino:
"Bugonia" von Yorgos Lanthimos.
Audiodeskription von unserem Mitglied Silke Nagel!
#nameyouraudiodescriber #loveyouraudiodescriber

Ab heute auf Netflix:
Das türkische Biopic „Lefter: Die Geschichte der Fußballlegende Ordinarius“ von Can Ilkay mit Erdem Kaynarca.
Deutsche Audiodeskription von unserem Mitglied Philipp Diepmans!
#nameyouraudiodescriber #loveyouraudiodescriber

Ab heute im Kino:
“Dann passiert das Leben“ von Neele Vollmar (Deutschland/Österreich 2025).
Audiodeskription von unserem Mitglied Petra Schielke!
#nameyouraudiodescriber #loveyouraudiodescriber

Seit dem 28. August im Kino und als deutscher Oscar-Beitrag für 2026: „In die Sonne schauen“ von Mascha Schilinski (Deutschland 2025).
Deutsche Audiodeskription von unserem Mitglied Mirjam Schmid!
#nameyouraudiodescriber #loveyouraudiodescriber

Neu im Kino:
Die Neuverfilmung von Michael Endes "Momo" (Christian Ditter, Deutschland 2025).
Deutsche Audiodeskription von Johanna Krins und unserem Mitglied Felix Koch!
#nameyouraudiodescriber #loveyouraudiodescriber

Heute auf dem Filmfest Hamburg:
„Dann passiert das Leben“ von Neele Leana Vollmar (Deutschland/Österreich 2025).
Deutsche Audiodeskription von unserem Mitglied Petra Schielke!
#nameyouraudiodescriber #loveyouraudiodescriber
www.filmfesthamburg.de/film-info/da...

Ab heute auf Apple TV+:
Der US-amerikanische Katastrophenfilm "The Lost Bus" von Paul Greengrass mit Matthew McConaughey.
Die deutsche Audiodeskription stammt von unserem Mitglied Philipp Diepmans!
#nameyouraudiodescriber #loveyouraudiodescriber

Ab heute auf Netflix:
„Alice in Borderland“ Staffel 3.
Deutsche Audiodeskription der Folgen 1 - 4 von unserem Mitglied Philipp Diepmans!
#nameyouraudiodescriber #loveyouraudiodesriber

An heute auf AppleTV+:
Die 5. Staffel von "Slow Horses".
Deutsche Audiodeskription von unserem Mitglied Petra Schielke!
#nameyouraudiodescriber
#loveyouraudiodescriber

Derzeit auf Apple TV+:
Die zweite Staffel der Historienserie "The Buccaneers".
Deutsche Audiodeskription von unserem Mitglied Philipp Diepmans!
#nameyouraudiodescriber #loveyouraudiodescriber

Hier die Version mit Gebärdensprache und Audiodeskription!
Audiodeskription von Ralf Krämer & Barbara Fickert.
Fassung deutsche Gebärdensprache: Anne Zander, Jan Sell. 2/3
#nameyouraudiodescriber #loveyouraudiodescriber

Neu auf Apple TV+:
"Echo Valley" von Michael Pearce (USA 2025).
OmU-UT Englisch > Deutsch bzw. Audiodeskription von unseren Mitgliedern Lynn Johansson @lynnsson.bsky.social bzw. Stefani Georgi 🤝
#nameyoursubtitler #nameyouraudiodescriber

Neu auf Netflix:
Die niederländische Serie "Fussball-Eltern" von Ilse Warringa.
Übersetzung Niederländisch > Deutsch für Synchron sowie deutsche Audiodeskription von unserem Mitglied Janna Düringer!
#nameyourAVTranslator #loveyourAVTranslator #nameyouraudiodescriber #loveyouraudiodescriber

Neu im Kino:
„Sieben Tage“ von von Ali Samadi Ahadi (Deutschland 2024).
Deutsche Audiodeskription von unserem Mitglied Petra Schielke!
#nameyouraudiodescriber #loveyouraudiodescriber

Ab heute auf Netflix:
Die Doku „Baila, Vini“ über den brasilianischen Fußballspieler Vinicius Jr.
Deutsche Audiodeskription von unserem MItglied Philipp Diepmans!
#nameyouraudiodescriber #loveyouraudiodescriber

Diese Projekte, die durch AVÜ-Mitgleider bearbeitet wurden, haben 2025 den Oscar gewonnen! Bester internationaler Film: "I'm still here"/"Für immer hier"/"Ainda estou aqui" - OmU: Ursula Bachhausen; Übersetzung für Synchron: Anna Foltanska. Bester Hauptdarsteller, beste Kamera, beste Musik: "The Brutalist" / "Der Brutalist" - OmU: Gesa Thürnau. Beste Nebendarstellerin, bester Song: "Emilie Pérez" - OmU-Lektorat: Gesa Thürnau Bestes Kostümdesign, bestes Szenenbild: "Wicked" - Audiodeskription: Tania Eichler-Ojake und Jonas Hauer. Bester Ton, beste visuelle Effekte: "Dune - Part Two" - Audiodeskription: Tania Eichler-Ojake und Jonas Hauer.

🎉🥳🍾
#nameyoursubtitler #nameyouraudiodescriber #nameyourAVTranslator #loveyourhumantranslator #HumansNotMachines

Deutsche Audiodeskription (via Greta-App) von unserem Mitglied Felix Koch!
#nameyouraudiodescriber #loveyouraudiodescriber

Heute im Panorama auf der Berlinale:
„Die Möllner Briefe“ von Martina Priessner (D 2025).
Deutsche Audiodeskription (via Greta-App) von unserem Mitglied Felix Koch!
#nameyouraudiodescriber #loveyouraudiodescriber
www.berlinale.de/de/2025/prog...

Wettbewerb: „Dreams“ von Michel Franco (Mexiko 2025). Untertitelt aus dem Englischen und dem Spanischen von Silke Nagel, Lektorat der deutschen Untertitel von Ursula Bachhausen. https://www.berlinale.de/de/2025/programm/202503718.html "Drømmer" / “Dreams (Sex Love)“ von Dag Johan Haugerud (Norwegen 2024). Lektorat der deutschen Untertitel von Lynn Johansson. https://www.berlinale.de/de/2025/programm/202516839.html Panorama: „Delicious“ von Nele Mueller-Stöfen (Deutschland 2025). Drehbuchübersetzung bzw. Drehbuchverarbeitung und Filmtranskription aus dem Deutschen ins Französische von Jérôme Serre bzw. Emma Delforno. https://www.berlinale.de/de/2025/programm/202503028.html „Die Möllner Briefe“ von Martina Priessner (Deutschland 2025). Deutsche Audiodeskription von Felix Koch. https://www.berlinale.de/de/2025/programm/202504008.html Forum: „Palliativstation“ von Philipp Döring (Deutschland 2025). Lektorat der englischen Untertitel von Brenda Benthien. https://www.berlinale.de/de/2025/programm/202504897.html

Generation 14+: „Arame farpado“ / „Barbed Wire“ von Gustavo de Carvalho (Brasilien 2025). Untertitelt aus dem Portugiesischen von Ursula Bachhausen. https://www.berlinale.de/de/2025/programm/202512078.html "Christy" von Brendan Canty (Irland/UK 2025). Untertitelt aus dem Englischen von Juliane Mascow. https://www.berlinale.de/de/2025/programm/202503982.html "Hora do Recreio" von Lucia Murat (Brasilien 2025). Untertitelt aus dem Portugiesischen von Anna Foltanska. https://www.berlinale.de/en/2025/programme/202505113.html "Howl" von Domini Marshall (Australien 2025). Untertitelt aus dem Englischen von Juliane Mascow. https://www.berlinale.de/de/2025/programm/202515181.html "Only on Earth" von Robin Petré (Dänemark/Spanien 2025). Untertitelt aus dem Spanischen und dem Galicischen von Ursula Bachhausen und Silke Nagel. https://www.berlinale.de/de/2025/programm/202503252.html "Quaker" von Giovanna Molina (USA 2025). Untertitelt aus dem Englischen von Juliane Mascow. https://www.berlinale.de/de/2025/programm/202500571.html

Morgen beginnt die Berlinale!
10 Tage mit Filmen aus der ganzen Welt - und auch AVÜ- Mitglieder haben wieder in die Tasten gehauen, damit sie über Sprach- und sonstige Barrieren hinweg ihr Publikum erreichen können!
#nameyoursubtitler #nameyourAVTranslator #nameyouraudiodescriber #HumansNotMachines

Poster for the Swedish drama The Åre Murders on Netflix

Neu auf Netflix:
Die schwedische Serie „The Åre Murders“ von Alain Darborg & Joakim Eliasson (Schweden 2025).
Deutsche Audiodeskritpion von unserem Mitglied Philipp Diepmans!
#nameyourAudiodescriber #BarriereFreiheit

Ab heute auf AppleTV:
Die 2. Staffel von „Eule Eva“ nach den Büchern von Rebecca Elliott.
Deutsche Audiodeskription von unserem Mitglied Philipp Diepmans!
#nameyouraudiodescriber #loveyouraudiodescriber

Diese Filme, die AVÜ-Mitglieder bearbeitet haben, wurden 2025 mit Golden Globes ausgezeichnet. "Emilia Perez" - OmU-Lektorat: Gesa Thürnau "Wicked" - Audiodeskription: Tania Eichler-Ojake mit Jonas Hauer "The Brutalist" - OmU: Gesa Thürnau

Golden Globes! 🎉
#nameyoursubtitler #loveyoursubtitler #nameyourAudiodescriber #loveyourAudiodescriber
#HumansNotMachines

Derzeit auf Netflix:
Die japanische Sci-Fi-Serie „Alice in Borderland“, Staffel 1.
Deutsche Audiodeskription von unserem Mitglied Philipp Diepmans!
#nameyouraudiodescriber #loveyouraudiodescriber

Bad Influencer Staffel 1 der Serie - jetzt streamen! Eigentlich wollte Donna nur ein nettes, kleines Sexdate haben, aber ihr Auserwählter, Pascal, ist ein Manfluencer, für den sie nichts anderes als ein weiterer Punkt in seiner 7-ONS-in-7-Tagen-Challeng...

Heute Nacht im SWR und bereits in der Mediathek:
Die 8-teilige Miniserie "Bad Influencer".
Audiodeskription von unserem Mitglied Mikesch Rohmer!
#nameyouraudiodescriber #loveyouraudiodescriber
www.ardmediathek.de/serie/bad-in...