A TL;DR of the relationship between #subrights, #foreignrights, and #translationrights

#booksky #buchbubble #buchsky #buecherhimmel #foreignrights #gabriellasantosdelima #germanbooksky #jetztreihe #jetztsindwirecht #loeweintense #readberry_ua #ukrainianrightssold

Links die beiden Covers mit der nächtlichen petrolfarbenen Hotelfassade. Rechts die Titeldaten und folgende Inhaltsangabe: Robyn, 17 ans, a une obsession : l'hôtel Ambrosia, situé en face de chez elle. Fascinée par sa sinistre réputation, et grande fan de true crime, elle passe son temps à l'observer à travers ses jumelles : routines du personnel, étranges clients, aucun secret ne lui échappe ! Son rêve ? Résoudre une affaire classée depuis des années. Mais le jour où Robyn est témoin d'un enlèvement, il n'est plus question de rester spectatrice, elle doit agir vite. Sauf qu'elle ne peut quitter son appartement…

Wir freuen uns auf die französische Ausgabe von Katie Kentos »Hotel Ambrosia« am 5.3.2026 bei Slalom. 🏨
#booksky #buchbubble #buchsky #buecherhimmel #foreignrights #frenchrightssold #germanbooksky #hotelambrosia #katiekento #oneverlag #slalom

🚨Deal Announcement🚨 Thank you to our friends at DropCap for helping us secure a licensing deal with Tashkeel Publishing in Egypt!

#publishing #foreignrights #worldlanguages #dropcap #indiepublishing #indieauthor

Foreign rights sales can double your book income. Here's how the international publishing market really works... Comment LIT AGENT for more details.
#litagent #literaryagent #foreignrights #publishingdeals #authortok

We're helping families around the world be happy 🌏

The Arabic language rights for “What Would Gen-Z Do?” were sold to Tashkeel Publishing House.

#FamiliusWorldwide #FamiliusBooks #ForeignRights #ParentingBook #GenZ #ParentingAdvice #Booksky #Parentsky

At the Frankfurt Book Fair at the Drop Cap stand (Hall 6, booth B103), Born in Space and Space Vault: The Seed Eclipse "ambitious, urgent, and emotionally resonant." @dropcapagency #books #space #frankfurtbookfair2025 #Foreignrights #Publishing www.jeremycliftbooks.com

If you are a children’s fiction self-published or small-published author, you should query us!

Visit helleborelit.com for more info 🌸

#literaryagency #foreignrights #translationrights #booksky

Band 1 bis 3 der lettischen Dunbridge-Ausgabe auf dem Agenturschreibtisch. Buch 1 stehend, die anderen darunter liegend, dahinter der Monitor der Agentin.

Blick auf den Romanbeginn von Band 1 in Lettisch, am Seitenkopf das Dunbridge-Siegel als Schwarzweißvignette.

Inzwischen sind auch Band 2 und 3 der lettischen Dunbridge-Ausgabe hier eingetroffen, wir freuen uns. 🇱🇻
#anyone #anymore #anytime #anywhere #booksky #buchbubble #buchsky #buecherhimmel #dunbridgeacademy #foreignrights #germanbooksky #latvianrightssold #lyxverlag #sarahsprinz #zvaigzne_abc

All aspects of traditional publishing are thick with competition. This includes foreign rights sales. Rejection is the most common outcome of all of your hard work. Prepare in advance for this aspect of expanding any part of your publishing efforts.

#writingcommunity #booksky #foreignrights

The most common reason an American writer pursues foreign rights is for additional money.

Understand that foreign rights take longer and can be more difficult to achieve. This isn't a get rich quick scheme. This is a hard work endeavor. Know yourself.

#writingcommunity #booksky #foreignrights

image of Foreign Rights and Wrongs

Foreign Rights:

Every author makes decisions about how they manage the business of selling their writing. One of those decisions is whether to work on selling your foreign rights. This is both for short stories and for novels. A good start is a good book.

#writingcommunity #booksky #foreignrights

You can opt for foreign sales at the same time you are submitting for regular sales. Foreign rights are different from regular rights. Look up a book that explains your story rights and how to have more than one sale on one story going at the same time.

#writingcommunity #booksky #foreignrights

Links das petrolfarbene Cover: ein Paar in einer einander zugewandten Geste in einer Raute im Zentrum abgebildet. Komplementär dazu goldfarbene Strahlen um die Raute, das Kanzleilogo oben rechts und ein korrespondierender Farbschnitt. Rechts die Titeldaten dws im Mai erschienenen Buchs und folgender Text: Après ses études de droit, Gracie veut enfin prouver à sa famille qu'elle peut voler de ses propres ailes. Le poste convoité chez Gold, Bright & Partners, l'un des cabinets d'avocats les plus prospères de Boston, est sa chance. Mais la concurrence entre les jeunes avocats est plus rude que prévu. Son plus grand rival dans le groupe de débutants ambitieux est le séduisant Ira, et lorsqu'ils sont chargés de la même affaire, une compétition acharnée commence. Pourtant, à chaque échange enflammé, le courant passe entre eux et ils se rapprochent. Mais Gracie cache un secret – peut-elle faire confiance à son plus grand rival ?

Mit einem Blick in unsere Lizenzausgaben wünschen wir euch ein schönes, sonniges Wochenende. 🇫🇷
#basteiluebbe #booksky #buchsky #buchbubble #buecherhimmel #comet #foreignrights #frenchrightssold #germanbooksky #goldbrightandpartners #hachette #incasewetrust #lyxverlag #tesstjagvad

Selling Foreign Language Rights Even If You're A Self-Publisher (Real Fast Results, #14)|eBook Welcome to the next exciting installment of the Real Fast Results podcast!  If you are an author, self-published or otherwise, and you want to get your work out to a much larger audience, the way...

If you have a handful of self-published novels and you want to try to sell foreign rights, look for a book like this to read up on the subject. [I am not affiliated with this book.]

www.barnesandnoble.com/w/selling-fo...

#writingcommunity #booksky #foreignrights #sales

If you have a handful of short stories sold, it is time to create a resale or re-print market list as well as to start your foreign market list. These operate the same as your main list. The cover letter changes to include notification of rights sold.

#writingcommunity #booksky #foreignrights

A canvas tote bag with the words “SHOP INDIE SHOP LOCAL” and an illustration of a bunch of robots following a person

Last week’s #IndependentBookstoreDay was a success across the US, and Portland, OR also took part in the festivities! 📚

Read about the #NorthPortlandBookCrawl on Hellebore’s blog: www.helleborelit.com/blog/2025-bo...

#literaryagency #foreignrights #translationrights

Emmily Tomulet smiles at the camera with her arms crossed. She has curly black hair and brown eyes. She is wearing a blue collared button-down and a black watch on her right wrist.

Hey there! I’m Emmily, Hellebore Literary Agency’s Rights and Contracts Manager and one of its founders and agents.

I love YA fantasy—from classics like SABRIEL and EAST to modern greats like BREATH OF THE DRAGON. Send me recs!

helleborelit.com

#literaryagency #foreignrights #translationrights

We're helping families around the world be happy 🌏

The Hebrew language rights for “Dad Mode” were sold to Yedioth Books.

#FamiliusWorldwide #FamiliusBooks #ForeignRights #DadBook #BooksForDad #GiftsForDad

World English rights are currently available and funding is available from all the usual suspects. Get in touch for a full synopsis. #xl8 #translate #foreignrights #seekingapublisher #englishrights #translationrights #queerlit #queertranslation #lgbt #commissioning #danishlit #danish #scandilit

Hellebore is on Bluesky! 🥳🎉

Follow us if you are:
- a self-published YA or NA author
- a non-US book publisher
- interested in the book publishing industry

We’re excited to connect with you! 📚

#literaryagency #foreignrights #translationrights #booksky

Familius titles have been overseas in London this past week!

Our foreign rights agency, DropCap Inc., has been presenting our titles at The London Book Fair, meeting with international clients.

#LBF25 #Foreignrights #Literaryagency #Internationalrights #Translationrights #PublishingHouse

🎙️LISTEN NOW🎙️ EP 59 - Film & Foreign Rights for Self-Published Authors with Vera Raye

share.descript.com/view/5uPkK0E...

#waywordwriters #conqueryourpath #writingcommunity #writerslife #writingpodcast #writingretreat #writingnewsletter #filmrights #foreignrights #selfpublishing

🙌 Nous sommes heureux de voir le titre « Notre Père, cet inconnu » de Joël Sprung traduit par les éditions espagnoles CTEA ! Un ouvrage qui rejoint leur superbe collection Kraft !
#foreignrights #adverbum #traduction #CTEA #gregoriennes #guetteur

🌍📚Junior Foreign Rights Agent/Rights Agent📚🌍

For full job description/ to apply, email lorella@lorellabelliagency.com 👇

jobs.thebookseller.com/career/27579...

#TranslationRights #PublishingJobs #LiteraryAgent #SellingRights #ForeignRights
@thebookseller.com
@bookcareers.bsky.social

Encouraging words from author Vera. Join us for more on Tuesday, March 4th.

share.descript.com/view/5G2Gy8q...

#waywordwriters #conqueryourpath #writingcommunity #writerslife #writingpodcast #writingretreat #writingnewsletter #selfpublishing #filmrights #foreignrights

Join us on Tuesday, March 4th as we chat about Film & Foreign Rights for Self-Published Authors with Vera Raye! 🎞️🌏

#waywordwriters #conqueryourpath #writingcommunity #writerslife #writingpodcast #writingretreat #writingnewsletter #filmrights #foreignrights #SelfPublishing

#actessud #booksky #brand #buchbubble #carolefily #foreignrights #frenchrightssold #germanbooksky #lefantomedemexico #transitverlag #ulricheffenhauser

How great was #fibd25 in Angoulême ? #foreignrights #comics

German editions of #TheTwenty have arrived! Looking all beautiful and shiny. Out on 27th December and I can’t wait!
#foreignrights #foreigntranslation #serialkiller