Pa un día primaveral y soleyeru n'Asturies nun lo hai como echase en prau con una bona llectura, como ye la novela 'L'home de choque' de Joseph Peyré, que traduxo @jmconcheso.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #ochobre34 #lleernasturianu2026 #calume #asturies #lleerpresta
📝 «Los grupos de Siero han quedado mermados por la detención durante el alijo del Turquesa de uno de sus grupos de acción, junto con el dirigente socialista Inocencio Burgos»
📖 'Asturias. Octubre 1934', de P. I. Taibo II
⚖️ ⭐⭐⭐⭐
#libros #llibros 📚
#Asturies #revolución #Ochobre34
Compártovos la reseña de la novela 'L'home de choque' de Joseph Peyré (traducción de @jmconcheso.bsky.social ) que fixo Marta Mori y que publicó en @lanuevaespana.bsky.social
La novela publicóse na colección Calume d'Ediciones Trabe y ta nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky #ochobre34
Compártovos la reseña que fixo Marta Mori de la novela 'L'home de choque' de Joseph Peyré y que se publicó ayeri en @lanuevaespana.bsky.social
Traducción de @jmconcheso.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
Lléei la reseña y la novela.
#BookSky #lleernasturianu2026 #ochobre34
Un 2 de mayu del 2006 Xuan Bello contaba en @elcomerciodigit.bsky.social la historia de Voló, que nun ye otra que la historia del Morenu, el protagonista de 'L'home de choque', la novela de Joseph Peyré que traduxo @jmconcheso.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #ochobre34
Préstame que los marcapáxines salgan bien.
#calume #edicionestrabe #lhomedechoque #josephpeyré #asturies #asturianu #ochobre34 #marcapáxines #llibru #novela #lleernasturianu2024 #llinguaasturiana #lletresasturianes #quiéntraduz #llectores #llibreríes #biblioteques #lleerpresta #yolleonasturianu
Nengún títulu de la colección Calume d'Ediciones Trabe ensin la so pegatina promocional. Esta ye la de 'L'home de choque', la novela de Joseph Peyré que traduxo Javier Martínez Concheso y que tenéis disponible nes llibreríes d'Asturies.
#asturies #asturianu #calume #ochobre34 #lleernasturianu2024
El xueves pasáu Lluís Xabel Álvarez publicó esta reseña de 'L'home de choque' en LNE; de la novela de Joseph Peyré sobre la revolución del 34 escribe "que pue prestar o emocionar, o les dos coses", lo que s'agradez dende equí.
Invítovos a lleer la reseña mesmo que la novela.
#ochobre34 #asturies
"Les tres cruces aplastaes, los tres cadabres taben estendíos contra la cera de la casa que facía esquina, acribillada d'impactos de bala encima de la placa azul qu'indicaba la Plaza d'Alfonso II el Castu ".
Fragmentu de 'L'home de choque', la novela de Joseph Peyré.
#ochobre34 #asturies #asturianu
"La mole silencioso de la catedral y de los teyaos que sosteníen el buque de piedra renegrío por sieglos de lluvia, la eterna lluvia asturiana, quedara condenada y abandonada como los restos d'un naufraxu".
Fragmentu de 'L'home de choque', la novela de Joseph Peyré.
#ochobre34 #uviéu #calume #trabe
"La imaxe del oficial de la Guardia Civil, del so cuerpu vendíu, insultaba namás que cola so presencia al retratu de Llaneza, el fundador del sindicatu mineru convertíu n'iconu de la casa".
Fragmentu de 'L'home de choque', la novela de Joseph Peyré.
#asturies #asturianu #ochobre34 #calume #trabe
"L'aire pegaba cola mesma furia que contra la proa d'un barcu contra los pliegues d'una bandera violeta, amariella y colorada, los colores de les tropes gubernamentales, que flotaba na catedral y xiblaba pente los güecos de la flecha d'oxiva".
'L'home de choque', Joseph Peyré.
#ochobre34 #asturies
"Les bales que raspiaben la escayola del bar zarráu volvieron al mineru a la realidá de la batalla.
-¡Al suelu! -gritó-y daquién- ¡O ponte detrás de la muria!
-¿D'ónde tán disparando?
-De la torre la catedral".
Fragmentu de 'L'home de choque', de Joseph Peyré.
#ochobre34 #asturies #calume #trabe
"Daquién gritó:
-¡Rafael Serra!
El nome provocó una descarga eléctrica. Rafael Serra yera'l nome del xefe que diba ser el xeneralísimu de la revuelta. Un milagru abrió les files del atascu pal so coche, anunciáu con un pitíu estrañu de tres notes".
'L'home de choque', Joseph Peyré.
#trabe #ochobre34
"-¿Tu nun visti cómo caen de los horros los mures de per equí? Pues nosotros vamos caer igual qu'ellos y romper la crisma. Pero, ¿Qué te vas dar cuenta tu, que nun yes más qu'un burru asturianu? Apúrrime un pitu, anda".
Fragmentu de 'L'home de choque' de Joseph Peyré.
#asturies #ochobre34 #calume
"Les tres y seis minutos. El turullu de la mina siguía ensin sonar y el Morenu sentía que se-y enllenaba la cabeza d'un ruíu asemeyáu al runfar de la tierra qu'anuncia les esplosiones del grisú".
Fragmentu de 'L'home de choque' de Joseph Peyré.
#asturies #asturianu #calume #ochobre34 #trabe
Esta tarde va presentase a les 19h nel CSA La Xusticia de La Felguera la novela 'L'home de choque' de Joseph Peyré. Esta obra, ambientada na revolución asturiana d'ochobre del 34 y publicada orixinalmente nel 1936, ta disponible en francés, inglés y agora, 88 años depués, n'asturianu.
#ochobre34
Delles momentos de la presentación de 'L'home de choque', ayeri na biblioteca de Mieres del Camín. La novela de Joseph Peyré, ambientada na revolución asturiana d'ochobre del 34 y publicada orixinalmente en Francia nel 1936, ye'l títulu oncenu de la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#ochobre34
