Nun día asturianu, primaveral y soleyeru nun lo hai como echase en prau y ponese a lleer un llibru tan guapu como la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #lleernasturianu2026 #asturies #llibru
Y que tengáis llectures n'asturianu guapes y prestoses (como les de la colección Calume d'Ediciones Trabe 😉).
#BookSky #lleernasturianu2026 #trabe #calume #asturies #llibru #conceiçãoevaristo #caleyosdelamemoria #ersisotiropoulos #eva #cailatierra #carmenpellegrino #sisiquiera #vigdishjorth
Pegatines promocionales de 'Caleyos de la memoria', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y que yá ta disponible nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky #lleernasturianu2025 #muyeres #escrivivencia #llibru #asturianu
Na nueche de Mieres podéis percorrer los 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y que yá tenéis disponible nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky #lleernasturianu2025
#muyeres #escrivivencia #llibru #pegatina
Compártovos unes imáxenes de la presentación de la novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos (traducción de Dani Menéndez) que se fixo'l xueves en Grau.
GRACIES a toles qu'acudistis, a la llibrería Dos Vías y al Conceyu de Grau.
#BookSky #lleernasturianu2025 #calume #trabe #asturies #llibru #muyeres
Esta tarde va presentase na Llibrería Trabe a les 19:30 hores la novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos, que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Animáivos y arimáivos hasta Uviéu.
#BookSky #lleernasturianu2025 #asturies #lleerpresta #muyeres #presentación #llibru #athens
Na Llibrería Central de Xixón podéis facevos con 'Eva', la novela d'Ersi Sotiropoulos que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y que yá ta a la venta nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky #lleernasturianu2025 #llibru #book #muyeres #athens #bookshop #bookstore #women
GRACIES a Natalia, llibrera de Matadero 1 (Uviéu), por apostar por 'Cai la tierra', la novela de Carmen Pellegrino que traduxo Francisco Álvarez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #lleernasturianu2025 #cadelaterra #theearthisfalling #asturies #asturianu #realismumáxicu #llibru
Préstame la xente que llee na playa, y más tovía si escueyen la novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos como llectura. Ye l'últimu títulu publicáu na colección Calume d'Ediciones Trabe, traducíu del griegu al asturianu por Dani Menéndez.
#BookSky #lleernasturianu2025 #asturies #beach #sablera #llibru
Nengún títulu de la colección Calume d'Ediciones Trabe ensin colofón. Esti ye'l de la novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos, que traduxo Dani Menéndez y que yá ta disponible nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky #lleernasturianu2025 #grecia #asturies #plinio #athens #muyeres #llibru
Les pegatines promocionales de la novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos yá se ven nes cais d'Asturies, nos chigres, nes llibreríes y nes carpetes. Gracies a los y les que mandáis fotos, que voi compartir a nun tardar.
#BookSky #calume #trabe #lleernasturianu2025 #stickers #pegatines #llibru #athens
Recordái que n'Asturies hai biblioteques públiques, y que como llectores podéis sacar emprestaos los títulos de la colección Calume d'Ediciones Trabe pero que tamién podéis solicitar que los compren, asina que nun duldéis y facéilo.
#BookSky #lleernasturianu2025 #asturies #biblioteques #llibru
Compártovos esti fragmentu de 'Cai la tierra', la novela de Carmen Pellegrino que traduxo Francisco Álvarez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Una obra que bancia ente'l realismu máxicu y lo gótico.
#BookSky #lleernasturianu2025 #cadelaterra #asturianu #llibru #theearthisfalling #asturies
Compártovos esti fragmentu de 'Cai la tierra', la novela de Carmen Pellegrino que traduxo Francisco Álvarez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
Una obra que bancia ente'l realismu máxicu y lo gótico.
#BookSky #cadelaterra
#theearthisfalling #asturies #lleernasturianu2025 #llibru #asturianu
Compártovos esti fragmentu de 'Cai la tierra', la novela de Carmen Pellegrino que traduxo Francisco Álvarez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Una obra que bancia ente'l realismu máxicu y lo gótico.
#BookSky #cadelaterra #asturies #theearthisfalling #lleernasturianu2025 #asturianu #llibru
Compártovos esti fragmentu de 'Cai la tierra', la novela de Carmen Pellegrino que traduxo Francisco Álvarez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Una obra que bancia ente'l realismu máxicu y lo gótico.
#BookSky #cadelaterra #llibru #theearthisfalling #asturies #lleernasturianu2025 #asturianu
Compártovos esti meme pa sacavos una sonrisa y recordavos que'l próximu títulu de la colección Calume d'Ediciones Trabe va ser la novela 'Eva' d'Ersi Sotiropulu. La traducción fírmala Dani Menéndez.
#BookSky #meme #bookmeme #asturies #asturianu #athens #lleernasturianu2025 #atenes #grecia #llibru
Dende Bermiego, conceyu de Quirós, lléganos esta foto bien guapa con tolos títulos publicaos na colección Calume d'Ediciones Trabe. Llibros guapos nos llugares más guapos d'Asturies, como tien que ser.
Munches gracies, @xulioviejo.bsky.social
#BookSky #lleernasturianu2025 #asturianu #llibru
Lo mesmu hai que ponese col llibru "Conceyu Bable", asoleyáu col motivu la 45 Selmana les Lletres Asturianes, nel añu 2024, coordináu por Francisco Álvarez.
#llibru #book #libro #ConceyuBable #lleernasturianu2025
Lo mesmu hai que ponese col llibru "Nós, los del Makulusu", asoleyáu por Ediciones Trabe na Coleición @calume.bsky.social que dirixe'l repunante (non diplomáu) ya afamáu Rafa R. Valdés.
#llibru #book #libro #NóslosdelMakulusu #JoséLuandinoVieira #lleernasturianu2025
Otru meme inspiráu na novela '1984' de George Orwell que traduxo al asturianu Xesús González Rato. La ucronía orwelliana abrió nel 2019 la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #sergioramos #1984nast #trabe #calume #asturies #asturianu #meme #lleernasturianu2024 #novela #tradusky #llibru
Lo mesmu hai que ponese col llibru "Nunca vencida. Una historia de la idea d'Asturies", asoleyáu por @lafabriquina.bsky.social ya robláu por @davidguardado.bsky.social
#llibru #book #libro #NuncaVencidaUnaHistoriadelaIdeadAsturies #DavidGuardado #lleernasturianu2024
Meme inspiráu na novela '1984' de George Orwell. Podéis cambiar a Obama por Netanyahu o pol que más rabia vos dea.
La ucronía orwelliana, que traduxo Xesús González Rato, abrió la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#meme #1984nast #asturianu #asturies #lleernasturianu2024 #calume #trabe #llibru
Pola traducción de 'Cándidu o l'optimismu' de Voltaire, Javier Martínez Concheso recibió'l premiu 'Florina Alías'. Nunca nun ye tarde pa da-y la norabuena.
#BookSky #trabe #calume #asturies #asturianu #sátira #lleernasturianu2024 #llibru #llinguaasturiana #lleerpresta #traducción #translation
Puxa los y les llectores que lleven les pegatines promocionales de la novela 'Si siquiera' de Vigdis Hjort mundu alantre, hasta Rouen y más allá.
#vigdishjorth #edicionestrabe #rouen #sisiquiera #calume #lleernasturianu2024 #pegatines #stickers #asturianu #llibru #llinguaasturiana #muyeres #women
Glayáilo al altu la lleva, llectores.
La novela '1984' de George Orwell, con traducción de Xesús González, abrió la colección Calume d'Ediciones Trabe nel 2019.
#meme #1984nast #asturianu #asturies #georgeorwell #llibru #lhermanugrandevixílate #lleernasturianu2024 #calume #edicionestrabe #trabe
Nun duldéis a la de compartir estos memes con frases esbillaes de la novela '1984' de George Orwell. Traducción de Xesús González Rato y publicación d'Ediciones Trabe.
#lhermanugrandevixílate #meme #calume #georgeorwell
#1984nast #edicionestrabe
#lleernasturianu2024 #asturies #asturianu #llibru
Cuatro llibros pa conoceme (y podíen ser más, o mañana podíen ser otros).
¿Cuálos son los vuestros?
#asturies #asturianu #calume #edicionestrabe #llibru
Meme inspiráu na traducción al asturianu de la novela '1984' de George Orwell, que fixo Xesús González Rato pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#lhermanugrandevixílate #1984nast #georgeorwell #asturies #asturianu #calume #edicionestrabe #lleernasturianu2024 #llibru #llinguaasturiana #meme
Otru meme inspiráu na novela '1984' de George Orwell. Esti llibru, traducíu al asturianu por Xesús González Rato, abrió nel 2019 la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#asturies #asturianu #calume #georgeorwell #1984nast #lleernasturianu2024 #ucronía #llibru #novela #lleerpresta #meme #quiéntraduz
